Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

morning civil twilight

  • 1 Beginning of Morning Civil Twilight

    Military: BMCT

    Универсальный русско-английский словарь > Beginning of Morning Civil Twilight

  • 2 ночь

    ночь; NGT
    Пeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.
    Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.
    night; NGT
    The hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.
    Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ночь

  • 3 NGT

    ночь; NGT
    Пeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.
    Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.
    night; NGT
    The hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.
    Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NGT

  • 4 время

    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    время арретирования
    caging time
    время взлета
    takeoff time
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    время в рейсе
    1. ramp-to-ramp hours
    2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
    run-down time
    время вылета
    1. departure time
    2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    время горизонтального полета
    level flight time
    время задержки
    1. delay time
    2. dwell-time время запаздывания
    1. response timeout
    2. time of lag время заправки топливом
    fueling time
    время захода на посадку
    approach time
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета
    1. wheels-off time
    2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время окончания регистрации
    check-in time limit
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    время отправления
    time of origin
    время плавучести
    flotation time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    время посадки пассажиров
    boarding time
    время поступления сообщения
    time handed in
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время прекращения регистрации
    latest checking time
    время прибытия
    arrival time
    время приемистости
    acceleration time
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    время простоя
    down time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    время разбега
    run time
    время руления
    taxiing time
    время самолетного полета
    solo flying time
    время срабатывания
    response time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    время эксплуатации
    time in service
    гринвичское время
    z-time
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    acceleration time adjuster
    засекать время
    note the time
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    истекшее время
    elapsed time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    истинное местное время
    local apparent time
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    код истекшего времени
    elapsed time code
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    контрольные отметки времени
    timing reference
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    местное время
    local time
    минимальное время установки
    minimum installation time
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    общее время взлета
    total flying time
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    отметка времени
    time mark
    отметчик времени
    time marker
    отмечать время
    mark time
    отставание по времени
    time lag
    отсчет времени
    1. time keeping
    2. time marking полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    поясное время
    1. zone time
    2. standard time предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    приборное время
    instrument time
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    проверка времени
    time check
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    расчетное время
    estimated time checkpoint
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    расчетное время прибытия
    estimated time of arrival
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    регламентирование по времени
    timing
    реле времени
    timer
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал точного времени
    tick
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднеевропейское время
    mean European time
    среднее гринвичское время
    1. Greenwich mean time
    2. zulu time среднее местное время
    local mean time
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тарировка по времени
    time calibration
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. sunset-to-sunrise
    2. night точное время
    correct time
    точность выдерживания времени
    time-keeping
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    устанавливать время задержки
    determine the delay
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > время

  • 5 светлый

    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    летать в светлое время суток
    fly by day
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    посадка в светлое время суток
    day landing
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    светлое время суток
    1. apparent day
    2. solar time 3. sunrise-to-sunset 4. apparent solar time

    Русско-английский авиационный словарь > светлый

  • 6 сутки

    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent solar time 4. apparent day тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    темное время суток
    1. night
    2. sunset-to-sunrise

    Русско-английский авиационный словарь > сутки

  • 7 начало светлого времени суток

    Универсальный русско-английский словарь > начало светлого времени суток

  • 8 начало

    в начале участка
    at the start of segment
    (полета) в начале цикла
    at the start of cycle
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    высота начала снижения
    descent top
    высота начала уборки
    height at start of retraction
    высота относительно начала координат
    height above reference zero
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    место начала перевозки
    origin
    начало ВПП
    end of runway
    начало выравнивания
    start of leveloff
    начало отсчета
    zero reference datum
    начало отсчета курса
    heading reference
    начало отчета магнитного склонения
    magnetic reference
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    разрешение на начало снижения
    initial descent clearance
    скорость начала торможения
    brake application speed

    Русско-английский авиационный словарь > начало

См. также в других словарях:

  • begin morning civil twilight — The period of time at which the sun is halfway between beginning morning and nautical twilight and sunrise, when there is enough light to see objects clearly with the unaided eye. At this time, light intensification devices are no longer… …   Military dictionary

  • civil twilight — noun : the period after sunset or before sunrise ending or beginning when the sun is about 6 degrees below the horizon and during which on clear days there is enough light for ordinary outdoor occupations * * * civil twilight noun (astronomy) The …   Useful english dictionary

  • end evening civil twilight — The time period when the sun has dropped 6 degrees beneath the western horizon; it is the instant at which there is no longer sufficient light to see objects with the unaided eye. Light intensification devices are recommended from this time until …   Military dictionary

  • civil twilight — noun The period in which the sun is less than 6° below the horizon in the morning and evening …   Wiktionary

  • Twilight — For other uses, see Twilight (disambiguation). Twilight at Riga Bridge …   Wikipedia

  • twilight — The period of incomplete darkness following sunset and preceding sunrise. Twilight is designated as civil, nautical, or astronomical, as the darker limit occurs when the center of the sun is 6°, 12°, and 18°, respectively, below the celestial… …   Aviation dictionary

  • Twilight Zone: The Movie — Original 1983 theatrical poster Directed by John Landis (prologue and segment 1) Steven Spielberg (segment 2) …   Wikipedia

  • The Twilight Samurai — is a 2002 Japanese film directed by Yoji Yamada. Set in mid 19th century Japan, a few years before the Meiji Restoration, it follows the life of Seibei Iguchi, a low ranking samurai employed as a bureaucrat. Poor, but not destitute, he still… …   Wikipedia

  • Night Aviation Regulations in the USA — Night Aviation Regulations There are at least three definitions of night time as it pertains to the Federal Aviation Regulations in the United States. 1) The standard definition of night is the period between evening civil twilight and morning… …   Wikipedia

  • daylight — The period of time during any day that begins with the morning civil twilight and ends with the evening civil twilight. Civil twilight is the period before sunrise and after sunset when the sun’s center is between 0° and 6° below the horizon …   Aviation dictionary

  • BMCT — Begin Morning Civil Twilight ( BMCT ) is a military term defined by the Department of Defense (DoD) of USA. It is defined as the period of time at which the sun is halfway between beginning morning and nautical twilight and sunrise, when there is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»